注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘植荣的博客

只有知道真相,才能判断价值。

 
 
 

日志

 
 

刘植荣:一夫一妻,上帝旨意  

2016-01-24 00:29:41|  分类: 圣经中的人生智慧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《圣经中的人生智慧》连载

一夫一妻,上帝旨意 

刘植荣:一夫一妻,上帝旨意 - 刘植荣 - 刘植荣的博客

【旧约·创世纪221-22耶和华上帝使他沉睡,他就睡了;于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。耶和华上帝就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。

So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man's ribs and closed up the place with flesh. Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man.

Alors l`éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l`homme, qui s`endormit; il prit une de ses c?tes, et referma la chair à sa place. L`éternel Dieu forma une femme de la c?te qu`il avait prise de l`homme, et il l`amena vers l`homme. 

上帝让亚当深深入睡,为了要从他身上取出一根肋骨造女人,这颇似现在的手术要麻醉。之所以要用男人身上的肋骨造女人,并非是“男尊女卑”,让女人服从于男人,而是表明男人和女人密不可分,你中有我,我中有你。这是一种平等的地位,因为肋骨就是从男人身体的旁边取出来的,女人是男人的一部分,是他骨中的骨,肉中的肉,没有人憎恨自己的身体,既然女人是自己身体的一部分,那男人会像爱自己一样爱女人。可见,上帝从男人身上取下肋骨造女人,就是让女人处于与男人平等的地位,做男人的贤内助,让夫妻之间有亲密的联合。

造好女人后,上帝亲自领她到亚当面前,上帝充当了证婚人的角色,这表明这对男女结合的合法性,同时也表明了婚姻的神圣。所以,基督徒的婚礼一般都在教堂举行,让上帝见证婚礼,才显得婚礼的庄重与神圣。

这节经文也暗喻人类要遵守一夫一妻制,妻子就是男人的肋骨,娶下一根尚可,如果取下多根肋骨,男人的身体也吃不消。这是上帝对人类的愿望,夫妇二人要过虔诚的生活。

 

【旧约·创世纪223那人说:这是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为女人,因为她是从男人身上取出来的。

The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."

Et l`homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l`appellera femme, parce qu`elle a été prise de l`homme. 

这节经文生动地描述了男人第一次见到自己的女人时那种兴奋和喜悦之情,还没等上帝开口,这个男人就欣喜若狂地冲向女人说:宝贝,你是我的骨,我的肉。男人对女人的珍爱跃然纸上,这进一步说明男人爱女人就是爱自己,男人要像爱自己那样爱女人。

女人是由男人的身体产生的,在世界很多语言里,“女人”这个词也是由“男人”派生出来的,希伯来文的“女人”是“ishshah”,就是由“男人”“ish”加上阴性后缀构成。英文里的“女人”“woman”也是由“男人”“man”加上前缀构成。法文中的“女人”“femme”则是由“男人”“homme”前缀变化而成。

从男人对女人的爱可以看出,家庭的关系是世界上最亲密、最温馨、最神圣的关系。后来,亚当给妻子取名叫“夏娃”,就是“众生之母”的意思。“夏娃”的希伯来原文是“chawwah”,是生命的意思。

 

【新约·歌罗西亚书3:18-19你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles. 

男女结合,是为了长久地生活,但夫妻毕竟是两个人,对一些问题的看法、对一些事务的态度不会总是一致,生活中难免磕磕碰碰,产生矛盾。这就要求夫妻彼此要互敬互爱,求大同,存小异。

这里的“顺从”并非“男尊女卑”,而是“小鸟依人”之意,妻子要依偎在丈夫身边,因为自己属于丈夫,是丈夫的骨肉。男人是力量的象征,是家庭的大树,对女人来说,不但希望自己男人身体健壮,能成为自己的避风港,也希望自己的男人意志坚强,表现出男子汉的雄性气质来,这是女人顺从男人的充分理由。

丈夫要爱妻子,因为女人体质单薄,需要男人的关心呵护。所以,丈夫不能贪图自己的快乐而让妻子付出过多的辛苦。我在埃塞俄比亚参加过当地人的婚礼,迎亲的队伍到新娘家后并不立即进大门,而是在门外欢呼等待。这时,新娘家派出一位老人传唤他们进去。进入院落后,一位老人把鞭子末梢在牛奶里蘸一下,让新郎品尝鞭子末梢上的牛奶,这意味着新郎成了公民。这时,新娘的父亲走上来对新郎说:不要伤害她的眼睛,不要打掉她的牙齿,不要抽打她的前额,不要伤害她身体的任何部位,因为她身体的任何部位都是我的。新郎要对着新娘全家发誓不伤害她,如果他违背了自己的誓言,就要当着老人的面被宣告有罪或给女方赔偿。

有人把婚姻比喻成投资,夫妻二人组成的是无限责任公司,双方对婚姻都要承担起无限的责任,而且是终身的投资,没有退路,经营得利两人分享收获的喜悦,经营损失两人承担赔本的痛苦。所以,婚后男女要格外珍惜结合的缘分,互敬互爱,让爱情之花常开不败,做到“执子之手,与子偕老”。

本文是未编辑稿。刘植荣著《圣经中的人生智慧》由江西人民出版社出版,实体书店和当当网、亚马逊及京东商城等网店有售。

刘植荣:一夫一妻,上帝旨意 - 刘植荣 - 刘植荣的博客刘植荣:一夫一妻,上帝旨意 - 刘植荣 - 刘植荣的博客

  评论这张
 
阅读(471)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017